Nhân vật chính trong bộ phim của chúng ta là anh Leo, một người nước ngoài. Anh Leo đã theo học môn Aikido, một trong những môn võ của Nhật Bản tại nước mình. Nhưng đã từ lâu anh rất nóng lòng muốn học thêm môn võ này ở Nhật Bản, nơi môn võ hình thành, bởi vậy anh đã học tiếng Nhật rất chăm chỉ. Giờ đây, giấc mơ của anh đã thành hiện thực. Bộ phim bắt đầu với cảnh anh Leo tới Sân bay Quốc tế Narita, cửa ngõ chính của thủ đô Tokyo.
*みか： あのう、すみません。
chị Mika: À, xin lỗi anh.
ANŌ, SUMIMASEN.
パスポートが落ちましたよ。
Anh đánh rơi hộ chiếu đấy.
PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO.
*レオ： えっ！
anh Leo: Gì cơ ạ!
E!
Key phrase
"ANŌ, SUMIMASEN."
Câu này có nghĩa là: 'À..., xin lỗi anh/chị.' Từ あのうtrong mẫu câu này bao hàm ý e dè, tần ngần. Người nói muốn bắt chuyện với người nghe, nhưng băn khoăn không biết việc mình bất chợt gọi người nghe có làm phiền họ hay không. Từ すみませんtrong nửa cuối của câu trên có nghĩa là 'Xin lỗi'.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét